"Bullet Train" is an action film that could easily have been an animated movie, and often looks and feels like one. The story takes place on a bullet train careening across Japan, but most of…